{1008}{1122}Pasaerowie odlatujcy do Londynu|proszeni s do wyjcia.
{1358}{1412}Nawet tego nie powiem, Kate.
{1433}{1502}Wtedy bdzie tak,|jakbym nigdy nie wyjecha.
{1873}{1907}Zaczekaj!
{1973}{2031}Mam ze przeczucie.
{2033}{2071}Odnonie samolotu?
{2073}{2142}Mylisz, e si rozbijemy?|Nawet tak nie mw.
{2153}{2296}Rozmawialimy o tym tysic razy.|Wiem, e to jest suszna decyzja.
{2298}{2421}Ale w gbi serca sdz,|e to jest zy pomys.
{2423}{2471}Nie le, Jack.
{2473}{2571}W ogle? Co z moj praktyk?
{2573}{2656}Wiem. To dla ciebie szansa...
{2658}{2691}Dla nas.
{2693}{2796}Wiem, ale boj si,|e jak wsidziesz do samolotu...
{2798}{2921}Posuchaj. Jestemy na lotnisku,|gdzie nikt nie myli trzewo.
{2923}{2996}Zaufajmy podjtej ju decyzji.
{2998}{3077}Dostaa si do pierwszoligowej|szkoy prawniczej,
{3078}{3143}a ja mam praktyk|w Barclay's Bank.
{3145}{3202}Nasz plan jest wspaniay.
{3223}{3396}Zrbmy co wielkiego. Spalmy nasze plany|i zacznijmy wszystko od pocztku.
{3398}{3517}Nie wiem jak to bdzie wyglda,|ale widz nasz przyszo.
{3523}{3577}Wybieram nas.
{3641}{3777}Liczy si to co dzielimy,|a nie nasze plany.
{4019}{4046}Kocham ci, Kate.
{4048}{4102}Ja ciebie te.
{4223}{4296}Rok pobytu w Londynie|nie zmieni tego.
{4298}{4387}Ani nawet sto lat.
{4868}{4951}13 LAT PӏNIEJ
{5138}{5212}Zesza noc bya cudowna.
{5218}{5282}Mwi, e bye wietny.
{5283}{5345}Jeste wspaniaa w ku.
{5347}{5421}Ty te jeste niczego sobie.
{5423}{5471}Chc si z tob znowu spotka.
{5473}{5501}Bardzo chtnie.
{5503}{5546}Wieczorem.
{5548}{5592}Dzisiaj jest Wigilia.
{5598}{5672}Wic zamocz ci w ajerkoniaku.
{5723}{5782}Jad do rodzicw w Jersey.
{5798}{5896}Wiesz jakie bd korki?
{5898}{5996}Dlatego jad pocigiem.
{5998}{6062}Mio byo ci pozna.
{7373}{7482}Dzie dobry, pani Peterson.|Witaj, Jack.
{7496}{7620}Nie musisz przestawa na mj widok.|Jestem niemiay, Betty.
{7622}{7771}Kiedy zostawi pani to stare prchno,|pana Petersona, eby uciec ze mn?
{7773}{7892}Wiesz, e nigdy mnie nie|zaspokoisz tak jak on.
{7943}{7981}Wesoych wit, panie Campbell.
{7983}{8026}Jak zamykasz ten rok, Tony?
{8028}{8146}Okoo 4 tys. i butelka 25-letniej|szkockiej od lokatorki spod 9D.
{8148}{8201}Jak pan radzi, wszystko inwestuj|w papiery na giedzie.
{8203}{8269}Tylko uwaaj na kurs|marki niemieckiej.
{8271}{8322}Dzikuj panu.
{9330}{9378}Dzie dobry Joe.|Wesoych wit.
{9706}{9822}Jeli akcje MedTech spadn|poniej 43, mamy problem.
{9833}{9922}Uwaajcie wic co mwicie|swoim klientom.
{9933}{10097}Przed nami jeszcze tylko|jeden dzie. Nie chc kopotw.
{10123}{10196}O czym tak mylisz, Alan?
{10198}{10353}Przepraszam. Obiecaem Dee i dzieciom,|e wrc na kolacj.
{10355}{10396}Dzisiaj jest wieczr wigilijny.
{10398}{10446}To byo dzisiaj?
{10448}{10521}Mylisz, e chc tu|siedzie w taki dzie?
{10523}{10646}Nie wiem. Moe.
{10648}{10771}By moe mam klapki na oczach,
{10773}{10921}ale za dwa dni ogosimy najwiksz|fuzj w historii naszego kraju.
{10923}{11091}Gdy si trafia taka okazja, trzeba si|jej trzyma. Nie ma czasu na obijanie si.
{11093}{11217}Po 26 grudnia wita bd|trwa dla nas wiecznie.
{11223}{11331}Jeli chcecie ju to witowa,|macie moje bogosawiestwo.
{11331}{11392}- Masz racj. Przepraszam.|- Nie przepraszaj. Ciesz si.
{11395}{11456}Chc, ebycie jako pierwsi|otworzyli wanie mj prezent.
{11458}{11572}Wiecie dlaczego?|Poniewa mj prezent ma 10 zer.
{11593}{11651}Zgadza si. Masz racj.
{11653}{11722}Otwrzcie na stronie 12...
{11898}{11946}Masz 6 wiadomoci.|Dwie pilne.
{11948}{12042}Nie ma mnie tutaj.|Wesoych wit.
{12048}{12121}Dopiero 20:30? Jakie wito?
{12123}{12271}Ty te, Adelle? W czasie wit|Boego Narodzenia trzeba dawa.
{12273}{12352}Wzorowy pracownik z ciebie.
{12368}{12443}Miae telefon z Oxfordu.|Moje garnitury s ju gotowe.
{12445}{12552}Mitwk?|Nie dziki.
{12668}{12701}Kate Reynolds?
{12703}{12791}Asystentka mwia, e moesz|zadzwoni do niej do domu po 20.
{12793}{12881}Chodzilimy razem na studiach.|Niemal j polubiem.
{12883}{12921}Ty i lub?
{12923}{13022}Niemal j polubiem i prawie|zostaem brokerem w E.F. Hutton.
{13024}{13049}Sucham?
{13051}{13121}Nie chciaa, abym wyjeda.
{13123}{13221}Stalimy na lotnisku,|a ona prosia mnie, bym zosta.
{13223}{13271}Zostawie j?
{13273}{13313}To nie byo atwe.
{13315}{13353}Przesta! Zaraz si rozpacz.
{13355}{13417}Wybraem trudniejszy wariant.
{13419}{13527}I gdzie to ci doprowadzio?|Zaraz do niej zadzwoni.
{13623}{13741}Prawie si z ni oenie.|Nie interesuje ci czego chciaa?
{13743}{13865}Pewnie ma chandr. S wita,|dzwoni do tego co j zostawi.
{13867}{13966}Po co mam dzwoni?|To s ju zamierzche czasy.
{13968}{14146}Jack Campbell siedzi przy biurku o 20:45|w wigilijny wieczr. Co za pikna chwila!
{14148}{14246}Ty te nie przebierasz nogami,|eby pj do domu, Peter.
{14248}{14354}Bo mam serce z kamienia|i zaley mi tylko na pienidzach.
{14356}{14422}Wiesz co? Chwaa ci za to.
{14473}{14562}Wanie dzwoni Terry Haight.
{14573}{14611}Bob Thomas denerwuje si.
{14613}{14721}Tak si dzieje, gdy masz wyda|130 miliardw dolarw na jak aspiryn.
{14723}{14771}Kto musi mu poniaczy.
{14773}{14821}Dlaczego patrzysz si na mnie?
{14823}{14861}Przyda mi si twoja pomoc.
{14863}{14894}Gdzie on jest?|W Aspen.
{14896}{14976}Zadzwo do cioci Irmy.|Powiedz, e nie przyjad jutro.
{14978}{15021}Przynosisz chlub kapitalizmowi.
{15023}{15062}Chc ci zada pytanie.
{15064}{15186}Co by zrobi, gdyby stara mio|zadzwonia do ciebie w Wigili?
{15188}{15296}Nie masz si z kim umwi?
{15298}{15346}Zapomnij o tym.
{15348}{15421}Stara mio przypomina|zeznanie podatkowe.
{15423}{15522}Trzymasz je w szufladzie par lat,|a pniej wszystko wyrzucasz.
{15573}{15646}Pojad z biura.
{15648}{15721}Zadzwo do nich.|Pilne spotkanie o 12 w poudnie.
{15723}{15822}To bdzie mia niespodzianka.
{16373}{16421}Dobranoc, Frank.
{16423}{16496}Czemu pan nie zadzwoni?|Joe przyprowadziby samochd.
{16498}{16541}Chc si przej.
{16543}{16621}adny wieczr na spacer.|Louis odwiezie paski samochd.
{16623}{16651}Wesoych wit.
{16653}{16702}Dzikuj. Nawzajem.
{17798}{17922}Macie ajerkoniak?|Tam ley. 5 dolarw.
{18198}{18271}Gracie tutaj w totka?
{18273}{18356}Super. Mam kupon z wygran.
{18358}{18441}Nikt nie zrobi mnie w balona,|tak jak reszt moich czarnych braci.
{18443}{18571}A jak tak, to ich poszukam,|eby im dokopa.
{18573}{18661}Nic si nie stao, stary.|Zobacz, cztery liczby...
{18663}{18846}6, 14, 16, 49. Cztery liczby,|ktre daj 238 dolarw. Wesoych wit.
{18848}{18946}Ten kupon jest zy.|Skrelenia s zrobione owkiem.
{18948}{18991}O czym ty gadasz?
{18993}{19047}Ty je faszujesz owkiem.
{19063}{19116}Co jest?! Przyjrzyj si!
{19118}{19146}Spadaj.
{19148}{19221}Nie patrz si na mnie,|tylko na kupon.
{19223}{19346}Odejd std i zabieraj swj kupon.|Nastpny prosz.
{19348}{19407}Spadaj, bo wezw gliny.
{19473}{19596}Sprawd ten kupon, gupolu.
{19598}{19721}Ja ci zadzwoni. Sprawdzaj to.
{19723}{19771}Mog zobaczy ten kupon?
{19773}{19821}Mwiem do ciebie?
{19823}{19911}Odkupi go od ciebie.
{19913}{20021}Jaki biaas w garniturze za 2000 $|zgrywa si na bohatera.
{20023}{20146}Chcesz mnie naci?
{20148}{20217}Chcesz umrze?
{20248}{20346}Czy chcesz umrze?
{20348}{20433}Nie.
{20478}{20571}Chodzi mi o zwyky interes.
{20573}{20665}Odkupuj kupon za 200 dolarw|i zanosz go do faceta,
{20667}{20796}ktry te chce y spokojnie.|Zarabiam na tym 38 dolarw.
{20798}{20947}To zwyky interes.
{21163}{21242}Dobra.
{21348}{21412}Dae plam.
{21413}{21456}Kupon by prawdziwy.
{21458}{21546}Miae swoj szans.
{21548}{21662}Jack, spadamy std.
{21923}{21996}Skd wiesz jak mam na imi?
{21998}{22062}Wszystkich biaasw tak nazywam.
{22123}{22172}Mio si robi z tob interesy.
{22298}{22446}Po co ci ten pistolet?|Moesz pniej tego aowa.
{22448}{22521}Pomylie adres.
{22523}{22646}Musz by jakie programy rzdowe,|gdzie moesz szuka wsparcia...
{22648}{22747}Prbujesz mnie uratowa?
{22783}{22897}Ty wcale nie artujesz.|Ten kole chce mnie ratowa!
{22913}{22971}Kady potrzebuje czego!
{22973}{23031}A ty czego potrzebujesz?
{23033}{23066}Ja?
{23068}{23146}Przecie mwie, e kady.
{23148}{23191}Niczego mi nie brakuje.
{23193}{23246}Pewnie ci z tym dobrze.
{23248}{23371}Nie twierdz, e obyoby si|bez cikiej i uczciwej pracy.
{23373}{23471}Moe nawet lekarstw.
{23473}{23621}To mi si podoba.|Pamitaj, sam tego chciae.
{23623}{23721}Sam jeste sobie winny.
{23723}{23802}Wesoych wit.
{25973}{26091}Jeszcze 10 minut, Jack.
{26093}{26172}Mamy wita.
{26573}{26621}Kogo tu mamy?
{26623}{26696}Pobudka! Mamusiu, moe otworzymy|nasze prezenty?
{26698}{26762}Daj mamusi jeszcze 5 minut.|Niech to bdzie jej prezent.
{26763}{26846}Tatusiu, wstawaj!
{26848}{26922}Mamy wita.
{26968}{27046}Co ten pies robi na ku?
{27048}{27187}Otwrzmy prezenty.|Jeszcze nie teraz.
{27223}{27271}Jack?
{27273}{27352}Mocn kaw.
{27553}{27621}Wesoych wit.
{27623}{27696}Witajcie! Lorraine, Ed.
{27698}{27771}Jack, ty stary koniu.|Wesoych wit.
{27773}{27871}Porozmawiaj z nim. To tylko|jeden dzie z dala od Pendarosy.
{27873}{27971}Taki ju jestem.|Wytumacz jej to.
{27973}{28046}Napiabym si ajerkoniaku.|Pewnie. Przecie dochodzi 8.
{28048}{28091}Przepraszam.
{28093}{28132}Gdzie si wybierasz?
{28313}{28371}Gdzie mj samochd?|Gdzie jest Ferrari?
{28373}{28421}O czym ty mwisz?
{28423}{28446}Masz Ferrari?
{28448}{28521}Poyczysz mi twj samochd?|Niedugo ci go oddam.
{28523}{28566}Mj Cadillac? We swj wz.
{28568}{28626}Poycz mu to cacko.
{28628}{28736}Przecie jego mini-van|stoi na podjedzie.
{28738}{28787}Co mu jest?
{29448}{29496}Tony, dziki Bogu.
{29498}{29571}Kole, to wejcie jest|tylko dla mieszkacw.
{29573}{29646}O czym ty mwisz?
{29648}{29721}To ja. Jack Campbell. O co chodzi?
{29723}{29809}Pani Peterson, prosz mi pomc.
{29811}{29846}Kim jest ten czowiek?
{29848}{29946}Co si z wami dzieje?
{29948}{30051}To jaki kawa z okazji wit?
{30053}{30196}Znamy si z zebra lokatorw.|Walczylimy o wywz mieci.
{30198}{30271}Pamita pani nasze gierki sowne?
{30273}{30331}Mam wezwa policj?
{30333}{30397}Ja ich wezw. Boj si ciebie.
{30398}{30531}Dzikuj. Musz i na gr.|Wypi si i wszystko bdzie dobrze.
{30533}{30621}Oczywicie, e tak.|Czas na szczytne dziaanie.
{30623}{30696}W miecie musi by jakie|czynne schronisko.
{30698}{30762}Schronisko?!
{30763}{30871}Odwalio pani? Jestem najbogatszym|mieszkacem tego budynku.
{30873}{30946}Moje mieszkanie jest dwa razy wiksze|od tego co ma pani. Id na gr.
{30948}{31021}Wynocha.
{31023}{31121}wietnie. Naprawd wietnie.|Prbujesz by zabawny?
{31123}{31246}Id do biura i zo skarg|u administratora. Zwolni ci.
{31248}{31467}Pani Peterson, jest pani usunita|z komisji. To nie jest zabawne.
{31943}{32021}Nie uwierzysz co mi si przytrafio.|Jest ju Adelle? Gdzie jest Alan Mintz?
{32023}{32131}Biura s ju zamknite.|Prosz przyj tu jutro.
{32133}{32221}Frank, nazywam si Jack Campbell|i jestem wice prezesem tej firmy.
{32223}{32346}Nie obchodzi mnie kim jeste.|Mamy wita i biura s zamknite.
{32348}{32571}W ogle mnie nie suchasz.|Nazywam si Jack Campbell.
{32573}{32651}Jestem prezesem...
{32653}{32722}ALAN MINTZ PREZES
{32798}{32866}Wesoych wit, stary.
{33343}{33384}To jest mj samochd.
{33386}{33401}Cze Jack!
{33403}{33433}Ukrade mj wz.
{33435}{33496}Pewnie to dziwnie wyglda|i jeste zszokowany.
{33498}{33596}Wskakuj, to ci wszystko wyjani.
{33598}{33702}Wsiadaj.
{33873}{33977}Lepiej zapnij pasy.|To ci poruszy.
{34073}{34121}Co jest grane?!
{34123}{34171}Oddychaj do torebki.
{34173}{34257}Ludzie w takiej sytuacji|czsto puszczaj pawia.
{34258}{34356}Jeli ci przypili,|zrb to przez okno a nie tutaj.
{34358}{34486}Nie wiem, o co si tak wkurzasz.|Przecie sam tego chciae.
{34488}{34531}Niby co?! Nic nie zrobiem!
{34533}{34592}"Niczego mi nie brakuje".|Brzmi znajomo?
{34598}{34721}Testujesz mnie, bo byem prny?
{34723}{34772}Oddychaj, Jack.
{34923}{35021}Wzruszyo mnie twoje|zachowanie w sklepie.
{35023}{35171}Zainteresowao to pewne|szychy w organizacji.
{35173}{35221}Powiedz mi co si ze mn dzieje.
{35223}{35321}Prostym jzykiem.|Bez tych wszystkich bajerw.
{35323}{35421}Masz wizj.|Wizj?
{35423}{35471}Wizj czego?
{35473}{35538}Musisz to sam wykombinowa.|Masz duo czasu.
{35540}{35566}To znaczy?
{35568}{35646}Tyle ile ci trzeba.|W twoim wypadku nie bdzie to krtko.
{35648}{35771}Chc tylko odzyska dawne ycie.|Co mam zrobi, by tak byo?
{35773}{35886}Przejdmy do interesw.|Prosz bardzo. Ile chcesz za to?
{35888}{35936}To tak nie dziaa|i nie wiem dlaczego tak jest.
{35938}{35971}Dlaczego?
{35973}{36071}Musisz sam wykombinowa.|Suchasz mnie?
{36073}{36137}Co mam wymyli?
{36153}{36246}Nie mam czasu. Jestem w trakcie|finalizowania interesu.
{36248}{36317}Teraz pracujesz nad nowym.
{36388}{36416}Co to?
{36418}{36461}Otwrz.
{36463}{36532}Jaki znak?
{36593}{36650}Bdziesz si pojawia na znak?
{36652}{36741}Czas wysiada.
{36743}{36771}Co mam robi?
{36773}{36876}Przykro mi, ale nie mog duej siedzie|z tob. Mam swoje sprawy na gowie.
{36878}{37037}Ty mi to zrobie.|Nie moesz mnie tak zostawi.
{37048}{37217}Chcesz wszystko wiedzie?|Ale nie tutaj. Przejdmy si.
{37273}{37301}Dziki.
{37303}{37342}Pewnie.
{38573}{38671}Wiesz, gdzie jest Merrison Street?
{38673}{38771}Jeannie! Znalazam Jacka.|Nareszcie.
{38773}{38824}Gdzie si podziewae?
{38983}{39030}Wygldasz okropnie.
{39032}{39142}Spodziewaem si ciebie.|Kate dzwonia i pytaa o ciebie.
{39223}{39321}Przesunem fotel na rodek.
{39323}{39382}Co mylisz o tym?
{39448}{39501}Pikny pokj.
{39503}{39561}My dwaj wiemy jak y.
{39563}{39602}Wejd.
{39643}{39692}Chod, Jack.
{39823}{39892}Siadaj.
{40073}{40121}Wszystko w porzdku?
{40123}{40232}Nie mwic nikomu sowa|wychodzisz z domu w Wigili rano.
{40298}{40371}Jestemy kumplami, zgadza si?
{40373}{40422}Porozmawiajmy.
{40473}{40541}Mam po prostu zy dzie.
{40543}{40626}Podobno w czasie wit liczba|samobjstw ulega podwojeniu.
{40628}{40682}Co ja wygaduj?
{40773}{40846}Masz problemy w pracy?
{40848}{40906}Raczej nie.
{40908}{40962}Chyba nie chodzi o Kate?
{41023}{41112}Widzisz! Czytamy sobie w mylach.
{41123}{41171}Kate jest moj on.
{41173}{41267}Powtarzaj sobie jak mantr.
{41448}{41596}Pasujesz idealnie. 30 lat, dom,|dzieci, zobowizania finansowe.
{41598}{41696}Zaczynasz myle, e nie|o takim yciu marzye.
{41698}{41746}Gdzie romantyzm?
{41748}{41846}Gdzie jest joie de vivre?
{41848}{41912}Nagle kada...
{41913}{42042}reklama bielizny damskiej w magazynie mody|uosabia to, czego nie moesz mie.
{42098}{42196}Mam tylko dwjk dzieci?
{42198}{42296}Przesta.
{42298}{42396}Czasami wyglda tak, jakby zrezygnowa|ze wszystkiego, ale spjrz co masz.
{42398}{42521}Zobacz. 4 sypialnie, 2,5 azienki|i prawie wykoczon piwnic.
{42523}{42572}Masz dzieci.
{42638}{42675}Pewnie nie chcesz|tego teraz sucha,
{42677}{42751}ale przypomnij sobie co mi powiedziae|kiedy byem z maym u terapeuty w lecie?
{42753}{42852}Pamitasz, co mi powiedziae?
{42863}{42931}"Nie schrza najlepszej|rzeczy jak masz,"
{42933}{42997}"tylko dlatego, e nie jeste|zbyt pewien siebie."
{43248}{43302}Postaraj si, stary.
{44123}{44182}Poczekaj chwil.
{44348}{44486}Niewane. Wanie wszed.
{44598}{44696}Czy ty wiesz przez co|przeszlimy dzisiaj?
{44698}{44913}Wychodzisz o 7:30 rano, nie mwic|mi ani sowa i wracasz wieczorem.
{44923}{45071}Dzwoniam do znajomych,|na policj i do szpitali.
{45073}{45196}Co za czowiek zostawia rodzin|w Wigili bez sowa?!
{45198}{45246}Kto tak robi?
{45248}{45372}Nie wiem. Nie krzycz na mnie.
{45472}{45496}Gdzie bye?
{45498}{45546}W miecie.
{45548}{45646}W miecie? W Nowym Jorku?
{45648}{45707}Po co?
{45783}{45831}Bo tam mieszkam.
{45833}{45871}Nawet nie zaczynaj.
{45873}{45946}Ty nic nie rozumiesz.
{45948}{46021}Obudziem si tutaj dzi rano...
{46023}{46121}To jest troch dziwne...
{46123}{46182}bo to nie jest mj dom.
{46211}{46335}Nie jestem tat.|A ty nie jeste moj on.
{46338}{46421}To wcale nie jest zabawne.|Teraz mnie wkurzye.
{46423}{46522}Naprawd. Nie artuj.
{46673}{46722}Co to jest?
{46823}{46871}Podoba mi si.
{46873}{46926}Dzikuj, tato.|To jest moje.
{46928}{47022}Oddaj mi go.|Zabraa mi dzwonek.
{47048}{47097}Wszystko stracie.
{47113}{47171}Naleniki i prezenty.
{47173}{47246}Spdzie 6 godzin|skadajc rower...
{47248}{47373}i nawet nie widziae wyrazu|twarzy Annie, gdy otwieraa prezent.
{47398}{47482}Stracie wita.
{47573}{47646}Przepraszam.
{47648}{47721}Nie mam na to czasu teraz,
{47723}{47821}porozmawiamy o tym pniej.|Na szczcie nic ci si nie stao.
{47823}{47893}Nie pjdziesz tak ubrany|na przyjcie do Thompsonw.
{47895}{47946}Nie obchodzi mnie co o tym mylisz.
{47948}{48021}Przyjcie? Ja nie id|na adne przyjcie.
{48023}{48096}Czekasz na ten dzie cay rok.|Co ci jest?
{48098}{48241}Naprawd nie powinienem i.
{48243}{48322}Dobrze. Rb co chcesz.
{48343}{48371}Co robisz?
{48373}{48446}Powiem mamie, e nie musi|zostawa z dziemi.
{48448}{48486}Dlaczego?
{48488}{48552}Bo ty zostajesz.
{48623}{48682}Bd gotw za 10 minut.
{48841}{48942}To jest po prostu super.
{49598}{49652}Lance, prosz.
{49923}{49996}Kate, Jack. Chodcie.|Evelyn.
{49998}{50067}Kate i Jack przyszli.
{50123}{50222}Wesoych wit.
{50323}{50396}Podoba ci si sukienka?|Pikna.
{50398}{50496}Mylaam, e j zauwaye|podczas wystpu dzieci.
{50498}{50542}Naprawd pikna.
{50831}{50889}Tu jest. Cze Jack.|Wesoych wit.
{50891}{50931}Tak... dziki.
{50973}{51022}Jack, chod.
{51095}{51121}Cze Jack.
{51148}{51171}Na zdrowie.
{51173}{51246}Widzielicie Van Horna?|32 punkty.
{51248}{51306}Netsi maj mistrzostwo w rce.
{51308}{51367}Netsi? Chyba sobie artujecie.
{51448}{51521}Ale zasuyli na to.
{51523}{51624}Jutro jest wielki dzie, Jackie.
{51648}{51687}Niby dlaczego?
{51693}{51731}Potrjny bypass.
{51733}{51797}Id pod n.|Chyba ci o tym wspominaem?
{51798}{51832}Potrjny?
{51843}{51896}Powiniene tyle je?
{51898}{51996}Bo co?|I tak mnie przeczyszcz.
{51998}{52046}Susznie. Napij si jeszcze.
{52048}{52142}To cud jeli przeyje do jutra.
{52173}{52206}Cygaro?
{52208}{52242}Rzucam palenie.
{52248}{52281}Amerykaskie, nie kubaskie.
{52283}{52332}Naprawd?
{52408}{52457}Dobre.|A nie mwiem?
{52598}{52621}Rewelacja.
{52623}{52696}A ty?|Nie, dziki.
{52698}{52731}Chcesz jedno?
{52733}{52771}Nie, dzikuj.
{52773}{52896}Jak tylko je poo na stole,|zwdzisz mi kilka, jak zawsze.
{52898}{53032}Rozpyn si w twoich ustach.
{53098}{53136}Smaczne?
{53138}{53196}Wymienite.
{53198}{53327}I karze mi zaoy ten sweter.|Jaki miaam wybr?
{53353}{53471}Gdy go zakadaam, zauwayam,|e zrobili literwk w sowie "prawnicy".
{53473}{53672}Cay dzie musiaam nosi sweter z napisem|"Spoeczni Adwokaci Robi Za Darmo".
{53748}{53802}Wic jeste prawnikiem?
{53823}{53876}Spoecznym...
{53878}{53921}Pro bono.
{53923}{54022}Nie pac ci za prac?|Nie dostajesz ani grosza.
{54123}{54152}Niewane...
{54398}{54496}Obudz moj mam.|Trzymaj.
{54498}{54536}Raczej nie.
{54538}{54566}To jest twj pies.
{54568}{54596}Nieprawda.
{54598}{54762}Twoich dzieci. Obudmy Josha,|moe bdzie chcia go wyprowadzi.
{54923}{55071}Gdyby tylko to zrobia,|bylibymy ju w ciepym domu.
{55073}{55146}Tylko jak tam trafi?
{55148}{55212}Chyba znasz drog?
{56798}{56842}Cze?
{57123}{57162}Cze?
{57273}{57346}Sucham?
{57348}{57422}To dziecko pacze.
{57523}{57621}Nie patrz si tak nam mnie.|We wtorki jest twoja kolej.
{57623}{57732}Nie spnijcie si do obka.|Ostatnio przegapi malowanie.
{58448}{58512}Cholera!
{59348}{59432}Tak naprawd nie jeste|naszym tat?
{59498}{59546}Nie, nie jestem.
{59548}{59646}Pracuj na Wall Street,|tam gdzie s wysokie biurowce.
{59648}{59771}Mieszkam w apartamentowcu,|mam odwiernego i jestem bogaty.
{59773}{59871}To nie jest moje prawdziwe ycie,|tylko wycznie wizja.
{59873}{59971}Gdzie jest mj prawdziwy tatu?
{59973}{60021}Nie wiem.
{60023}{60183}Ale nie martw si. On ci kocha|i niedugo wrci do domu.
{60773}{60842}Co robisz?
{61073}{61131}Udao im si.
{61133}{61171}Komu?
{61173}{61321}Kosmitom. W statku kosmicznym.|Wygldasz jak nasz tata.
{61323}{61447}Dziki. Moe troch lepiej?
{61473}{61637}Chyba nie zaczniesz paka,|bo sobie z tym nie poradz?
{61698}{61737}Lubisz dzieci?
{61748}{61837}Od przypadku do przypadku.
{61848}{61946}Umiesz robi kakao?
{61948}{62021}Chyba co wykombinuj.
{62023}{62097}Obiecaj, e nie porwiesz mnie|ani mojego braciszka?
{62113}{62171}I nie wszczepisz nam|niczego do mzgu?
{62173}{62222}Oczywicie.
{62348}{62422}Witam na Ziemi.
{62748}{62852}Tu si zostawia dzieci,|gdy rodzicie id do pracy.
{63123}{63188}Musisz nacisn guzik.
{63618}{63672}Dostan potwierdzenie odbioru?
{63848}{63962}Mam zajcia do 16,|a pniej balet do 17:30.
{63993}{64101}Nie spnij si, bo dzieci|nie lubi czeka na rodzicw.
{64103}{64160}Jasne.
{64298}{64321}Gdzie mam teraz i?
{64323}{64371}Do Duego Eda.
{64373}{64432}Opony u Duego Eda?
{64434}{64466}Po co?
{64468}{64521}Bo tam pracujesz.
{64523}{64581}Sprzedaj opony?
{64583}{64622}Wanie to robi.
{64628}{64712}Jestem sprzedawc opon.
{64873}{64940}Dobry Boe...
{65573}{65607}Dzie dobry!
{65713}{65747}Witam!
{66048}{66146}Jack, stary.
{66148}{66212}Zgadnij z kim graem w bryda?
{66213}{66297}Nigdy nie zgadniesz.|Z samym Sydney'em Potterem.
{66305}{66366}Szefem Buy Rite Transport.
{66368}{66442}S w pierwszej 3 najwikszych|firm przewozowych w tym stanie.
{66446}{66621}Szuka nowego dostawcy czci.|Przecie sobie poradzimy.
{66623}{66676}Wrcimy do tego pniej.
{66678}{66734}Nie ma sprawy.
{66973}{67096}Przepraszam,|mam jakie wasne biuro?
{67098}{67172}Pewnie.
{67183}{67227}Gdzie?
{67293}{67372}Tam. Z tyu.
{67948}{68037}Krglarze robi to na... torze.
{68598}{68732}Pewnie potrzebowae|tego codziennie.
{69323}{69422}Co si tak umiechasz?
{69483}{69532}SPRZEDAWCA ROKU 1988|E.F. HUTTON
{69538}{69606}1988?
{69608}{69682}Wtedy byem w Londynie.
{69773}{69862}Nigdy tam nie poleciae.
{69898}{69997}Jack? Masz klienta.|Czeka na ciebie.
{70118}{70222}Byem najlepszy w swoim dziale|w E.F. Hutton w 1988 roku.
{70243}{70291}Wiedziae o tym?
{70293}{70346}Nie. Wspaniale.
{70348}{70421}Na tym moesz zawsze si opiera.
{70423}{70537}Sprzeda ley u podstaw wszystkiego.|Na przykad taki M&A.
{70591}{70622}Jestemy.
{70631}{70696}Alufelgi.
{70698}{70797}Dobrze si czujesz?
{70813}{70912}Nie bardzo wiem|dlaczego tutaj pracuj?
{70948}{71037}Ja zaczem dopiero we wtorek.
{71198}{71271}Towarzyszyy agodne tendencje|wzrostowe dochodzce do 76.
{71273}{71322}Wikszo wydarze na rynku|bya dzi spowodowana najnowszymi...
{71324}{71421}tendencjami w kierunku fuzji,|ktre s coraz powszechniejsze.
{71423}{71511}Global Tech Systems oraz MedRech|Phramaceutical ogosiy swoje plany fuzji,
{71513}{71621}ktrej cakowita warto|szacowana jest na 122 mld. dolarw.
{71623}{71737}W odpowiedzi na pytanie dotyczce|ewentualnych implikacji tej fuzji,
{71738}{71771}prezes zarzdu Global,
{71773}{71837}Bob Thomas, skierowa reporterw|do P.K. Lassitera oraz prezesa spki
{71838}{71906}Alana Mintza, ktrzy s|autorami projektu fuzji...
{71908}{71936}To mj interes!
{71938}{72011}Na ironi losu Mintz spotka|Thomasa w szkole rodzenia.
{72013}{72043}Gdzie?
{72045}{72087}Wymienili opinie na temat|konsolidacji si
{72088}{72133}wobec stale rosncego|przemysu medycznego.
{72135}{72181}Zaledwie 2 miesice pniej|narodzi si MedTech.
{72183}{72252}To ja byem twrc!
{72323}{72397}Dzieci ju pi.
{72443}{72472}Skarbie?
{72533}{72571}Kochanie, mwi, e dzieci pi.
{72573}{72672}Przez te mapki masz tyle roboty.
{72693}{72771}Przecie ogldaem!
{72773}{72842}Nie dzisiaj.
{72873}{72932}Zostaw moje skarpety.
{73198}{73246}Pragniesz mnie.
{73248}{73307}Oglnie rzecz biorc.
{73348}{73446}Moe otworzymy butelk wina?|Przeamiemy lody...
{73448}{73546}Jest 22:30.
{73548}{73621}A o 23:00 bdziesz|smacznie chrapa.
{73623}{73721}To sodkie.|Nastpnym razem.
{73723}{73781}Jak sobie yczysz...
{73783}{73842}kochanie.
{74253}{74322}Boe, ale jeste pikna.
{74325}{74372}Dzikuj, Jack.
{74393}{74491}Naprawd. Jeste olniewajca.
{74493}{74546}Niele ci idzie. Tak trzymaj.
{74548}{74676}Na studiach bya bardzo adna.|Bez dwch zda.
{74678}{74852}Ale teraz wyrosa|na bardzo pikn kobiet.
{74873}{74946}Jak ty to robisz?
{74948}{74996}Co?
{74998}{75142}Patrze na mnie w taki sposb,|jakbymy nie byli razem od 13 lat.
{75223}{75321}Nie ruszaj si.
{75323}{75372}Mam co.
{76173}{76232}Dobranoc, kochanie.
{77378}{77447}Jeszcze chwil.|Buty Mary Janes. Obiecaa.
{77463}{77512}Zgadza si.
{77528}{77639}Jeszcze sklep z obuwiem dla dzieci,|odebra mj zegarek,
{77641}{77746}a potem do sklepu z tekstyliami.
{77748}{77791}Dlaczego nie pjdziemy|do wszystkich sklepw?
{77873}{77932}Byoby wietnie.
{77963}{78126}Pjd z dziemi,|a ty zosta w mskim dziale.
{78128}{78172}Chod, skarbie.
{78593}{78722}Pasuje do pana.|Moe pan przymierzy?
{78813}{78896}Plecy trzeba poszerzy.
{78898}{78982}Rkawy troch dusze.
{79048}{79117}Wygldasz wspaniale.
{79148}{79297}Absolutnie wietnie.
{79303}{79472}Niewiarygodne. Czuj si w nim,|lepszym czowiekiem.
{79638}{79699}Kupuj go.
{79723}{79871}Kosztuje 2.400 dolarw.|Zwariowae? Chodmy!
{79873}{79906}Ona ma swoje buciki.
{79908}{79956}Za 25 dolarw.
{79958}{80072}Idziemy na spoywczy.|Kupimy ci ciastka, ktre tak lubisz.
{80074}{80146}Twj tata zwariowa.
{80148}{80196}Nie.
{80223}{80321}Nie.
{80348}{80409}Wiesz jak wyglda moje ycie?
{80422}{80451}Sucham?
{80453}{80571}Budz si rano w linie psa,|odwo dzieci.
{80573}{80697}Przez 8 godzin cay czas|sprzedaj opony. Sprzedaj, Kate.
{80723}{80771}Odbieram dzieci, wyprowadzam psa,
{80773}{80946}ktry roznosi arcie po caym domu.
{80948}{81021}Bawi si z dziemi,|wyrzucam mieci...
{81023}{81122}pi 6 godzin i wszystko od nowa.
{81133}{81209}Co ja z tego mam?
{81211}{81282}Gdzie s moje Mary Janes?
{81298}{81382}Przykro mi, e twoje ycie|to taki wielki niewypa.
{81393}{81471}A ty nie jeste rozczarowana?
{81473}{81557}Mogem by taki tysice razy.
{81568}{81671}Mogem by najbogatszym.|Jak moga na to pozwoli?
{81673}{81781}Jak moga na to pozwoli,|ebym zrezygnowa z marze.
{81783}{81819}Powiedz mi.
{81873}{81922}Kim ty jeste?
{81943}{81997}Przepraszam.
{82023}{82121}Kiedy byem wity,|a teraz jestem bawanem.
{82123}{82247}Nie jestem tym ktrego polubia.
{82274}{82321}Moe nie jeste?
{82323}{82377}Bo facet, ktrego polubiam
{82378}{82501}nie potrzebowaby garnituru|za 2.400 dolarw by poczu si lepiej.
{82503}{82572}Kupuj jak ci na tym tak zaley.
{82593}{82671}Wemiemy z polisy|na studia dla dzieci.
{82673}{82746}Niewane. Kupmy ciasto.
{82748}{82822}To bdzie moja atrakcja|tego tygodnia.
{83203}{83321}Przepraszam za to co si wydarzyo|w sklepie. Nie chc si kci.
{83323}{83421}Na pewno czasami si zastanawiasz.
{83423}{83521}Tak sobie nas kiedy wyobraaa?
{83523}{83608}ycie zaskoczyo nas kilka razy.
{83610}{83652}Nieprawda?
{83678}{83846}Co ci zaskoczyo najbardziej?|Pytam z czystej ciekawoci.
{83848}{83921}Na pewno Annie.
{83923}{83972}Wielka niespodzianka.
{84003}{84046}To bya niespodzianka.
{84048}{84171}To byo bardzo nie spodziewane.|Ale co mona byo zrobi?
{84173}{84222}Nie byo tak le.|Nie uwaasz?
{84238}{84281}Tak, lubi j.
{84283}{84336}Moe j zatrzymamy?
{84338}{84412}Kocham j.
{84468}{84542}Mielimy te dobre chwile.
{84613}{84695}Pamitasz to miejsce|na Charles Street?
{84793}{84897}W Village? Wtedy mieszkalimy|w Greenwich Village.
{84923}{85022}To byy czasy.|Dlaczego tam nie zostalimy?
{85038}{85096}To nie byo miejsce dla dzieci.
{85098}{85222}Codzienne wizyty w szpitalu|te nie pomagay.
{85313}{85346}Bye wspaniay.|Pniej atak serca...
{85348}{85387}Miaa atak serca?
{85389}{85477}Przesta. Nadal si gniewam.
{85498}{85602}Kto wie, co by byo, gdyby wtedy|nie wszed do tego sklepu?
{85623}{85697}Dlatego pracuj dla Duego Eda.
{85723}{85802}To dlatego tutaj pracuj.
{85848}{85922}Urodzio si nam dziecko,|Duy Ed mia atak serca,
{85938}{86021}kupilimy ten dom i od tamtej|pory pracuj dla niego.
{86023}{86067}egnaj Wall Street.
{86123}{86172}Krtko mwic nasze ycie...
{86193}{86246}Jeli chcesz tak na to patrze.
{86248}{86297}A jak inaczej?
{86348}{86452}Historia ludzi sukcesu.
{86573}{86672}Dawaj, Jack.
{86693}{86722}Cholera!
{86728}{86811}Co ty robisz, Jack?|To jest mecz naszej ligi.
{86813}{86875}Co si stao z twoim wybiciem?|Twoj pozycj do rzutu?
{86878}{86946}Staram si.
{86948}{87046}Zgoda.|Po co si tak rzucam?
{87048}{87172}Skup si. Trafisz w pozostae...
{87223}{87301}Nazywasz si Jack Campbell.|Jeste lepszy od wszystkich.
{87303}{87353}Pyne kajakiem przez katarakt.
{87355}{87391}Biegae za bykami po Pamplonie.
{87393}{87544}Skakae z samolotu nad|pustyni Mojave. Uda ci si.
{87768}{87822}Zwycistwo!
{87948}{87996}Przybij pitk.
{87998}{88071}Teraz ty, Slick.
{88073}{88100}Bierz ich.
{88345}{88377}Dzie dobry, Jack.
{88426}{88446}Evelyn, zgadza si?
{88448}{88601}Zabawne. Widziaam ci na torze.|Jeste chory?
{88603}{88642}Co w tym stylu.
{88655}{88712}Potrzebujesz pielgniarki?
{88723}{88771}A jeste?
{88773}{88846}Jeli tylko tego chcesz.
{88848}{88896}Poczekaj.
{88898}{88962}Nie odchod.
{89018}{89062}Czy my...?
{89065}{89112}Co?
{89143}{89222}Nas co czy?
{89369}{89421}Czas na szczero?
{89423}{89491}To by mi pomogo.
{89546}{89633}Krymy wok tego od lat.
{89713}{89797}Gdy wiem, e masz by|na przyjciu...
{89808}{89921}jestem bez ramiczek, ale nie|ze wzgldu ma mojego ma.
{89923}{90072}Mam 6 par opon zimowych,|cho nie jed w zimie.
{90103}{90237}Mylisz, e nasze dzieci chodz|razem na balet przez przypadek?
{90251}{90421}Jeli pytasz, czy chc czego|wicej, odpowied jest twierdzca.
{90423}{90482}Kate nie musi o niczym wiedzie.
{90588}{90637}Mam twj numer telefonu?
{90673}{90732}Steve wyjecha z dziemi|na tydzie.
{90768}{90842}Moe wpadniesz?
{91148}{91201}Jack, ale masz wypieki!
{91203}{91236}Czuje si dobrze.
{91238}{91291}Chyba przez te 71 punktw?|Nie.
{91293}{91371}Spotkaem Evelyn Thompson.
{91373}{91426}Ona jest bezlitosna.
{91428}{91497}Chce mie ze mn romans.
{91513}{91551}Tak ci powiedziaa?
{91553}{91602}Mniej wicej.
{91643}{91672}Co ci jest?
{91683}{91821}Moesz mi napisa jej adres?
{91823}{91861}Masz dugopis?
{91863}{91972}Spokojnie. Chcesz zdradza Kate?
{91988}{92096}Nie nazwabym tego zdradzaniem.
{92098}{92147}To skomplikowana sprawa.
{92168}{92246}Moe nie jestem tak dobrym doradc|jak ty, ale zaufaj mi.
{92248}{92376}Odrobina flirtu nie zaszkodzi,|ale ty igrasz z ogniem.
{92378}{92446}Bank Wierno i Zaufanie|jest trudnym wierzycielem.
{92448}{92596}Zoysz depozyt gdzie indziej|i zamkn ci konto na zawsze.
{92598}{92707}Te zasady mnie nie dotycz.
{92723}{92847}Pieprz je. Mwi o wyborze.
{92891}{93031}Nie ma w okolicy faceta,|ktry by nie chcia Kate za on.
{93033}{93122}Ona jest wspaniaa, a ty chcesz|to wszystko popsu.
{93148}{93222}Pomyl o tym.
{93523}{93596}Jak poszo, kochanie?
{93598}{93721}Dugi, nudny i beznadziejny.|Ale Arniemu si podobao.
{93723}{93792}Chyba.
{93823}{93882}Gdzie jest tort czekoladowy?
{93923}{93972}O tym mwisz?
{93983}{94147}To jest mj kawaek. Zostawiem sobie|na pniej, bo zaszkodzi mi kurczak.
{94188}{94221}Smaczny.
{94223}{94247}Oddawaj.
{94268}{94312}Nie ma mowy.
{94355}{94372}Daj.
{94388}{94492}On jest dla mnie zbyt wany.
{94743}{94821}Chc ten kawaek tortu.
{94823}{94849}Naprawd?
{94851}{94922}Tak.
{94943}{94971}Dzikuje.
{94973}{95067}Smaczny?
{95328}{95382}Dzieci pi?
{95788}{95831}Powiedz to.
{95833}{95856}Co?
{95858}{95897}Wiesz o czym mwi.
{95913}{95962}Wiem, kotku.
{96023}{96072}Wic powiedz to.
{96093}{96171}Jeste niegrzeczn dziewczynk.|Tak mnie rozpalasz, e...
{96173}{96246}Co?
{96248}{96297}Co si stao?
{96323}{96397}Bardzo mie, Jack.
{96413}{96497}Zwalasz mnie z ng.
{96513}{96562}Doprowadzasz mnie do szau.
{97598}{97722}Dzisiaj s urodziny Kate.|Wszystkiego najlepszego.
{97748}{97846}Evelyn, jeste wspaniaa.|wietnie wygldasz.
{97848}{97891}Zobacz co si stanie jak to zrobi.
{97893}{98021}Jack?|Chcesz zoy yczenia onie?
{98023}{98121}Masz urodziny dzisiaj?
{98123}{98271}Jeste moj on.
{98273}{98296}I masz urodziny.
{98298}{98421}Chc ci co powiedzie.
{98423}{98492}Mam nadziej, e ci si spodoba.
{98673}{98821}T koszul miae w zeszym roku.|Chciaem, eby wiedzia.
{98823}{98931}Twe palce w moich wosach,|spojrzenia ukryte
{98933}{99022}obnaaj moje sumienie.|To magia.
{99058}{99131}Nie obroni si przed ni,|jej ar jest zbyt mocny,
{99133}{99181}zdrowy rozsdek nie ma|adnych szans.
{99183}{99407}Bo jest to magia, zoliwa magia|chocia wiem, e zakazana,
{99409}{99514}lecz gdy budzisz moje pragnienie,|moje serce poddaje si.
{99516}{99732}To tylko magia. To magiczne.|Kocham ci.
{100283}{100371}Moesz robi co chcesz.
{100373}{100511}To bardzo stara gra,|nie potrafi si wycofa,
{100513}{100581}a ty jeste najpikniejsz|z czarownic.
{100583}{100752}To tylko magia. To magiczne.|Kocham ci.
{100998}{101062}Wszystkiego najlepszego, skarbie.
{101223}{101412}Mio wisi w powietrzu.|On j kocha. To jest pewne.
{102123}{102192}Pora wstawa.
{103048}{103112}Dzie dobry, Joshie.
{103233}{103271}Wszystkiego najlepszego|z okazji rocznicy.
{103273}{103462}Zanim ty zrobisz co zwariowanego|co wymylie, chc eby otworzy mj.
{103503}{103521}Moe zaczekam?
{103523}{103632}Nie! Otwrz. Szybko.
{103823}{103882}Zeena?
{103973}{104046}Kupiam to w centrum handlowym.
{104048}{104182}Wiem, e to podrbka,|ale dobrze ci w tym bdzie.
{104223}{104297}Niech ci suy.
{104498}{104591}Pewnie si spodziewasz|czego ode mnie.
{104643}{104756}Jeszcze nie zaplanowaem|co ci dam w nasz rocznic.
{104758}{104871}Dzie si jeszcze nie skoczy.|Przecie nasza rocznica trwa cay dzie.
{104873}{104996}O czym ty mwisz? Nigdy nie czekae|cay dzie. Nie moesz si doczeka ranka.
{104998}{105021}Wiem.
{105023}{105121}Taki jestem. To prawda.
{105123}{105171}Ale...
{105173}{105262}To zabawne...
{105398}{105467}Zapomniae.
{105498}{105571}Nie pamitae o naszej rocznicy.
{105573}{105722}Naprawi to. Zaraz ci co kupi.|Wynagrodz ci.
{106095}{106167}Powiedz mi czy jest ju|wystarczajco duo czekolady.
{106248}{106321}Nieze.
{106323}{106471}Powinnam ci ostrzec. Tata zawsze|przygotowuje co specjalnego na ich rocznic.
{106473}{106496}Na przykad?
{106498}{106562}Raz nazwa gwiazd jej imieniem.
{106563}{106651}Naprawd?
{106653}{106761}Nie sdzisz, e to tylko gadet?
{106763}{106812}Mamie si podobao.
{106823}{106941}Moe w centrum jest jubiler?|Kupibym jej kolczyki.
{106943}{107046}Nieze, ale zapomniae o tym.
{107048}{107121}Powany bd.
{107123}{107222}Jeli jestem Kate,|nie sta mnie na nic wyjtkowego.
{107243}{107462}Jestem rozczarowana karier ma|i utkwiam na przedmieciu.
{107483}{107537}Zabra j kiedy do miasta?
{107548}{107612}Naprawd si przeje.
{107768}{107806}Sta nas na to?
{107808}{107927}Co za rnica? Chc uczci|nasz rocznic. Koszty nie s wane.
{107998}{108032}Dobry wieczr.
{108043}{108161}Zaczniemy od zupy z przepirczych|piersi z pieczarkami.
{108163}{108261}Nastpnie medaliony cielce|w sosie malinowo-truflowym
{108263}{108341}i mae z tuczonymi|dzwonkami karczocha.
{108343}{108442}wietny wybr. Naprawd.
{108448}{108540}Jeszcze butelka Lafite z 1982.
{108546}{108647}To kosztuje 800 dolarw!
{108678}{108802}Dwie lampki czerwonego wina.
{108901}{108971}Tak atwo ci nie pjdzie.
{108973}{109022}Ale idzie mi niele.
{109073}{109122}Chcesz zataczy?
{109163}{109227}Tu si chyba nie taczy.
{109228}{109292}Oczywicie, e tak.
{110141}{110206}Niele jak na sprzedawc opon.
{110208}{110272}Potrafi zaskoczy.
{110373}{110452}Sprbuj.
{110653}{110722}Brakowao mi tego.
{110809}{110867}Musz ci co powiedzie.
{110943}{111102}Powinno nam pomc, ale moe|rwnie zaszkodzi.
{111198}{111262}Jestem inny...
{111393}{111477}Wydaj mi si,|e jestem kim innym.
{111558}{111686}Kiedy chodziem do pracy,|z gorc bueczk w rce,
{111688}{111772}kubkiem kawy z Dean and Deluca.
{111803}{111897}Czytaem Wall Street Journal.
{111913}{111979}Pamitam zapach mojej|skrzanej teczki.
{111981}{112091}Wiedziaem czego chc.
{112093}{112214}Dokadnie wiedziaem kim jestem.
{112253}{112422}Pewnego dnia obudziem si|i wszystko byo inaczej.
{112448}{112496}Gorzej?
{112498}{112647}Nie. Po prostu inaczej.
{112705}{112847}Wczeniej taki nie byem.|Wszystko miaem poukadane.
{112863}{112946}adnych wyrzutw czy wtpliwoci.|Nigdy nie przepraszaem.
{112948}{112996}A teraz?
{112998}{113097}Teraz jest inaczej.
{113113}{113167}Ja te tak czuj.
{113169}{113222}Ty jeste taka pewna swego.
{113233}{113277}Mylisz, e nie budz si czasami
{113278}{113342}i nie zadaj sobie pytania|co ja robi w New Jersey?
{113413}{113471}Moje biuro to nora.
{113473}{113550}Sama odbieram telefony.|Wiesz ile zarabiam.
{113552}{113647}Wstyd, e nie pac ci wicej.
{113673}{113772}Wyobraasz sobie ycie,|gdzie wszystko si udaje?
{113788}{113897}Prosisz o co i masz|to podane na tacy.
{113908}{113957}Jest wspaniae.
{114143}{114207}Te o tym myl.
{114233}{114322}Kim bym bya,|gdybym nie polubia ciebie?
{114423}{114521}Wymazaabym wtedy wszystko|czego jestem akurat pewna.
{114523}{114601}Ciebie, dzieci...
{114603}{114662}Same dobre rzeczy.
{114743}{114797}Czego ty jeste pewien?
{114823}{114962}Tego, e nie chciabym by teraz|nigdzie indziej, tylko tutaj.
{115503}{115552}Podoba ci si?
{115768}{115807}Ale tu jest piknie!
{115858}{115922}Wiesz co robi ze mn szampan.
{115943}{116012}Zaraz ci nalej do pena.
{116113}{116196}Nie wiem jak to zrobie,|ale udao ci si.
{116198}{116231}Mog wyj z psiej budy?
{116233}{116282}Pytanie.
{116308}{116372}Wszystkiego najlepszego.
{116473}{116562}Moe ci si poszczci|dzisiaj w nocy.
{116723}{116772}Jeste taka pikna.
{116793}{116882}Ju ci mwiam,|e ci si poszczci dzisiaj.
{116938}{117127}Nigdy nie przestaem ci kocha.
{117273}{117377}To chciaam wanie usysze.
{118073}{118122}Zao to co zawsze.
{118173}{118196}Co o tym mylisz?
{118198}{118322}Chcesz jecha z tat do pracy?|Pomaga w sprzedawaniu opon?
{118338}{118446}Jestem w tym niezy.|Kto to jest?
{118448}{118513}Kto jest na tym krawacie?
{118515}{118572}To dziadek.
{118948}{119053}Miego dnia.
{119153}{119246}To jest najlepszy|zakup za te pienidze.
{119248}{119301}Kupuj.
{119303}{119326}Nie bdzie pan aowa.
{119328}{119421}Tommy, zamontuj panu Conlinowi|komplet B.F. Goodrich G-Force T/A.
{119423}{119521}I daj panu 10% upust|za jego kreacj.
{119523}{119566}Dzikuj.
{119568}{119621}Za mn prosz.
{119623}{119677}Ta opona adnie pachnie.
{119698}{119837}Nie zapomnij o naszej walentynkowej|promocji. Wywaanie i geometria za darmo.
{119993}{120047}Pka mi opona.
{120063}{120137}Macie tak opon?
{120168}{120221}Zapaem gum.
{120223}{120266}Kenny, zajm si panem.
{120268}{120306}Dobrze, szefie.
{120308}{120366}Peter Lassiter...
{120368}{120396}My si znamy?
{120398}{120522}Raczej nie. Widziaem pana w CNBC.|W rzeczywistoci jest pan wyszy.
{120550}{120626}Prawda jest taka, e Mintz by zbytnio|zaabsorbowany porodem swojej ony,
{120628}{120721}e nie zauway, e MedTech potrzebowa|Global bardziej ni oni ich.
{120723}{120804}Dziesi dni, 2 tygodnie na szczycie,|wyszliby z ofert na 130 mld.
{120806}{120907}Mog si zaoy.|Nie mniej.
{120918}{121064}Problem w tym, e potrzebny wam by|do tego doberman, a nie jaki ratlerek.
{121080}{121149}Jestem pod wraeniem.
{121151}{121196}Naprawd.
{121198}{121287}Co z moim samochodem?
{121298}{121321}Oczywicie.
{121323}{121422}Musimy zoy zamwienie.|Bd za kilka dni.
{121463}{121564}Tu jest adres mojego biura.
{121668}{121722}Moe wpadniesz osobicie?
{122448}{122521}Jestemy raczej niewielk firm.
{122523}{122601}Ale interesuje was dua kasa.
{122603}{122672}Ju czeka, panie Lassiter.
{122703}{122797}Alan, to jest Jack Campbell|o ktrym ci wspominaem.
{122818}{122847}Mio mi, Jack.
{122878}{122906}Witam, panie Mintz.
{122908}{123022}Mam na imi Alan. Staramy si mie|tutaj mniej oficjaln atmosfer.
{123033}{123061}To wida, Alan.
{123063}{123097}Masz dzieci?
{123123}{123197}Dwjk.
{123209}{123252}wietnie. Siadaj.
{123288}{123388}Peter wspomnia,|e jeste uwanym widzem,
{123403}{123497}ale nie wiem czy masz|jakie dowiadczenie na Wall Street?
{123561}{123612}Pracowaem w E.F. Hutton.
{123648}{123747}Broker?|Teraz sprzedajesz opony?
{123758}{123811}Zgadza si.
{123813}{123859}Rozumiem. Sprzeda detaliczna.
{123861}{123962}Tak naprawd 60 procent naszego|zysku pochodzi z tych usug.
{123983}{124096}Mog zapyta jakiego rzdu mielicie|sprzeda w zeszym roku? Mniej wicej.
{124098}{124152}1,7 miliona zysku.
{124173}{124261}Niele. Plany na ten rok?
{124263}{124301}To bdzie najlepszy rok.
{124303}{124371}Sprzeda wzrosa o 20 procent|w pierwszym kwartale
{124373}{124437}i wanie podpisalimy umow|z najwiksz firm przewozow.
{124439}{124526}Zakadacie 2 mln w tym roku?
{124528}{124611}Zgadza si. Zapewni to nam|pierwsz pozycj na naszym rynku.
{124613}{124662}Przepraszam, musz si napi.
{124923}{125096}Wiem, e te nasze 2 miliony, wydalibycie|na materiay biurowe zaledwie w rok.
{125098}{125221}I e taka firma transportowa|nie moe konkurowa z wielomiliardow fuzj.
{125223}{125271}Nie krytykuj tego pomysu.
{125273}{125321}Alan, rozumiem.
{125323}{125396}Patrz na to z twojego|punktu widzenia,
{125398}{125436}ale biznes to biznes.
{125438}{125516}Wall Street czy Main Street,|to tylko zgraja ludzi,
{125518}{125607}ktrzy wstaj rano i zastanawiaj si|skd wezm na czesne dla dzieci.
{125613}{125663}To s tylko ludzie.
{125665}{125697}A ja si znam na ludziach.
{125708}{125741}Z pewnoci.
{125743}{125821}Wemy na przykad ciebie, Alan.|Masz w sobie mnstwo energii.
{125823}{125921}Pijesz 16 dietetycznych|coli dziennie.
{125923}{125977}Jeste wspaniaym ojcem,|ale masz wyrzuty,
{125978}{126041}bo nie spdzasz w domu|tyle czasu ile naley.
{126043}{126097}Pijesz bourbon, ale klientom|oferujesz szkock.
{126123}{126182}Twoja ona urzdzia to biuro.
{126193}{126252}On ci rzeczywicie zna.
{126258}{126371}Peter, ciebie ciej rozgry.|Lubisz drogie przedmioty.
{126373}{126447}Widziae mj samochd.
{126473}{126571}Palisz Hoyo de Monterreys.|Lubisz pi whisky sodow.
{126573}{126721}Nie dlatego, e to jest w modzie.|Pijesz tak od 40 lat.
{126723}{126847}Masz dwie wielkie pasje:|konie i t firm.
{126863}{126992}Szczycisz si tym, e znajdujesz|talenty w dziwnych miejscach.
{126998}{127046}Skd wiesz?
{127048}{127096}Bo jestem tutaj.
{127098}{127191}Zrobi wszystko, aby dosta t prac.|Bd robi co powiecie.
{127193}{127246}Mog zacz od parkowania|samochodw.
{127248}{127322}Wiem, e podoam.
{127348}{127417}Dam rad.
{127438}{127512}Peter, daj mi szans.|Nie zawiod ci.
{127648}{127712}Alan, oprowad Jacka.
{127748}{127821}To jest pokj bitew. W zeszym roku|podpisalimy 7 duych kontraktw.
{127823}{127871}Trzy z nich z naszymi wrogami.
{127873}{127896}Siedem?
{127898}{127971}Bez owijania.
{127973}{128071}Widziae jego portfel?
{128073}{128171}Moe ten pokaz zami Lassitera|na chwil, ale mnie nie.
{128173}{128296}Nawet jeli da ci t posad,|cho w to wtpi, ostrzegam ci,
{128298}{128396}Peter Lassiter szybko si nudzi|pomysami pupilkw.
{128398}{128496}Pracuj tutaj, bo rok w rok|udowadniaem kim jestem.
{128498}{128622}Nikt mi nie odbierze mojej pozycji,|zwaszcza jaki sprzedawca opon z New Jersey.
{128653}{128726}Trzymaj si od niego z daleka.
{128728}{128832}Moe pozwol ci tu zosta|jak si staruszek tob znudzi.
{128843}{128892}Jasne?
{128923}{128971}Alan.
{128973}{129022}Ty naprawd jeste inny.
{129063}{129172}Jestem pod wraeniem.
{129223}{129291}Rozumiemy si?
{129293}{129342}Tak, oczywicie.
{129723}{129807}Nie otwieraj oczu. Powoli.
{129873}{129922}Teraz moesz otworzy.
{129943}{130007}Witaj w Raju.
{130073}{130121}Robi wraenie?
{130123}{130172}Czuj si jak w muzeum.
{130298}{130352}Zobacz.
{130548}{130596}Co to za niespodzianka?
{130598}{130651}Wynaje to miejsce na weekend?
{130653}{130712}Postaraj si.
{130748}{130781}Na tydzie?
{130783}{130822}To jest bonus.
{130948}{130996}Do czego?
{130998}{131146}Firma P.K. Lassiter i Spka|kusi tym swoich nowych dyrektorw.
{131148}{131302}Rozmawiasz z ich wice prezesem|ds. fuzji i pozyskiwania klientw.
{131323}{131371}O czym ty mwisz?
{131373}{131412}Bd zarabia 2 razy|wicej ni obecnie.
{131423}{131496}Plus sowite premie.
{131498}{131622}Moemy tutaj mieszka za darmo.
{131638}{131692}Odbio ci?
{131698}{131821}Przed nami lepsze ycie.|Annie i Josh pjd do prywatnych szk...
{131823}{131876}Annie ma dobr szko.
{131878}{131942}Mwi o najlepszych szkoach.
{131943}{132046}Co ty sobie mylisz?|Co z moj prac?
{132048}{132121}To jest Nowy Jork.|Stolica wiata biznesu.
{132123}{132222}Twoi klienci z Jersey nie s|w poowie tak aosni jak ci tutaj.
{132253}{132321}Nie wierz, e chcesz si|przenie do miasta.
{132323}{132422}Wyjechalimy std,|bo nie chcielimy tu mieszka.
{132448}{132496}To jest centrum wiata.
{132498}{132571}Gdybym y w czasach Rzymian,|mieszkabym w Rzymie.
{132573}{132671}Ameryka jest Mocarstwem Rzymskim,|a Nowy Jork jest Rzymem.
{132673}{132821}Czuje napicie, zamiast|wspaniaego dnia.
{132823}{132921}Co mi mwi, e wcale nie musimy|tu mieszka. Nie potrzebuj tego.
{132923}{132972}Bd dojeda.
{132998}{133096}To ponad godzina jazdy w jednym kierunku.|Trzy godziny dziennie samochodem.
{133098}{133146}Kiedy bdziesz si|widzia z dziemi?
{133148}{133331}Nie rozumiesz mnie. Mwi|o wspaniaym yciu. Doskonaym.
{133333}{133421}Marzylimy o tym.|Jak bylimy modzi.
{133423}{133521}ycie patao nam figle,|a my si powicalimy.
{133523}{133596}Ale mog teraz sprawi,|e los si do nas umiechnie.
{133598}{133772}Mog to zrobi. Dla nas. Musz to zrobi|jako mczyzna dla nas wszystkich.
{133798}{133901}Pomyl o tym.
{133903}{133961}adnych podrzdnych knajp,
{133963}{134041}adnych kuponw rabatowych,
{134043}{134071}adnego odnieania...
{134073}{134131}Wic kup do tego maszyn.
{134133}{134227}Nie zaczynaj kariery zawodowej|bez konsultacji.
{134248}{134331}Nie zabieraj Annie|ze szkoy, ktr kocha.
{134333}{134422}Nie wyprowadzajmy si z naszego|prawdziwego domu. Nie rb tego.
{134563}{134702}Nie widzisz tego? Mwi o yciu,|ktrego bd nam zazdroci.
{134773}{134882}Ju nam zazdroszcz.
{136305}{136362}Z Londynu do Nowego Jorku.
{136418}{136475}Wrciem.
{136648}{136757}Gdy wsiade do samolotu,|sdziam, e to ju koniec.
{136798}{136892}Mylaam, e ci ju nie zobacz.
{136898}{137004}Pojawie si nastpnego dnia.
{137048}{137122}To bya mia niespodzianka.
{137198}{137292}Myl o decyzji, ktr podje.
{137418}{137587}Moe byam naiwna, ale wierzyam,|e bdziemy si razem starze.
{137598}{137746}Bdziemy wsplnie spdza wita.
{137748}{137871}Wnuczki bd nas tutaj odwiedza.
{137873}{138021}Widziaam nasze siwe gowy,|pomarszczone twarze.
{138023}{138192}Mnie pracujc w ogrodzie|i ciebie malujcego ciany.
{138423}{138522}Wszystko si zmienia.
{138598}{138771}Jeli naprawd ci na tym zaley,|zabior std dzieci,
{138773}{138847}wyprowadz si|z mojego jedynego domu.
{138858}{138946}I przeprowadz si gdzie chcesz.
{138948}{139022}Zrobi to, bo ci kocham.
{139070}{139202}To jest waniejsze ni|adres naszego domu.
{139298}{139382}Wybieram nas.
{140298}{140352}Zapi ci.
{140603}{140652}Upadem.
{140753}{140817}Wiedziaam, e wrcisz.
{140953}{141062}Annie, kocham ci.
{141593}{141640}Co robisz?
{141642}{141702}Dzwoni moim dzwonkiem.
{141910}{142002}4.99? To jest tylko sl!
{142023}{142083}99 centw, anioku.
{142098}{142155}Reszta z dziesitki.
{142218}{142287}Co sycha?
{142298}{142352}Co tu robisz?
{142413}{142582}Twoja reszta, skarbie.
{142598}{142626}Sl?
{142628}{142712}Popatrz na siebie. Nowe ciuchy.
{142743}{142796}Wszystko sobie uoye.|Kilka rzeczy?
{142798}{142842}Nie wracam.
{142923}{142952}Tak.
{142973}{142996}Syszae?!
{142998}{143036}Moment.
{143038}{143082}Mwi do ciebie.
{143098}{143221}I za co? Za 9 dolarw?!|To takie przykre.
{143223}{143296}Nie wracam. Rozumiesz?!
{143298}{143437}Nie moesz pojawia si i znika|w yciu ludzi kiedy chcesz.
{143448}{143572}Sowo "wizja" z definicji|jest czym nietrwaym.
{143843}{143912}Mam dzieci. Id do domu.
{145333}{145386}Czy to ju rano?
{145388}{145462}Nie. pij dalej.
{145623}{145792}Dbaj o siebie.|Wracam do statku kosmicznego.
{146223}{146387}Przez te ostatnie tygodnie|robiem rzeczy... niezwyke.
{146398}{146482}Na pewno interesujce.
{146523}{146621}Ale byy i dobre rzeczy?
{146623}{146762}Bye Jackiem Campbell.|A to jest zawsze dobra rzecz.
{146863}{146996}Chc, aby mnie takiego pamitaa.|Jako dobrego czowieka.
{146998}{147147}Zachowaj ten widok w sercu,|nigdy go nie zapomnij.
{147175}{147296}Zawsze, nawet jak co si stanie.
{147298}{147321}Wszystko dobrze?
{147323}{147347}Tak.
{147408}{147447}Obiecaj.
{147483}{147592}Jeli tego nie zrobisz, to bdzie tak,|jakby to wszystko nigdy si nie wydarzyo.
{147623}{147692}Obiecuj.
{147723}{147822}Raz jeszcze.
{147873}{147946}Obiecuj.
{147948}{148032}Chod do ka.
{148048}{148097}Za chwil.
{150838}{150892}Sucham?
{150923}{150997}Ktra jest godzina?
{151768}{151801}Czekasz na mnie przy drzwiach?
{151803}{151842}Paula...
{151898}{151942}Wesoych wit.
{151963}{152031}wit? Jakich wit?
{152033}{152102}Moe by co innego. Jak chcesz.
{153308}{153362}Sucham?
{153373}{153422}Czy tutaj mieszka Kate?
{153473}{153537}Nikt o takim imieniu tutaj|nie mieszka.
{153598}{153632}Oczywicie, e nie.
{153693}{153754}Wszystko w porzdku?
{153773}{153832}Nie.
{154198}{154266}Mikoaju, gdzie jeste?|Wszyscy czekaj.
{154268}{154296}Adelle?
{154298}{154446}Miae tu by p godziny temu.|Pilne zebranie, wyjazd do Aspen.
{154448}{154542}Wszyscy tu panikuj.
{154653}{154702}Przyjd tam za 20 minut.
{154723}{154821}Nie bd z nim rozmawia,|dopki mam co do powiedzenia.
{154823}{154896}Nie obchodzi mnie, e s wita.|Mamy tutaj kryzysow sytuacj.
{154898}{154941}Jack przyszed. Zaraz oddzwoni.|Wreszcie przyszede.
{154943}{154999}Jack! Dziki Bogu, e...
{155023}{155065}Wszystko w porzdku?
{155067}{155092}Co tu si dzieje?
{155113}{155250}Niedobrze. Bob Thomas prowadzi|tajne rozmowy z firm farmaceutyczn w Europie.
{155252}{155301}Julia ma si dowiedzie z kim.
{155303}{155381}Maj odsprzeda mu pakiet mniejszociowy|i zezwoli, by prowadzili firm.
{155383}{155522}Ludzie z Global mwi,|e powinnimy byli to przewidzie.
{155538}{155581}Przewidzie?!
{155583}{155632}Mamy kopot.
{155648}{155821}Siedzi w tobie duo bardziej|asertywny czowiek.
{155823}{155932}To jaka kolejna sztuczka w stylu|"Sztuki wojny" Sun Tzu?
{155943}{155996}Nie.
{155998}{156052}Wic co teraz zrobimy?
{156161}{156212}Zaraz ci powiem.
{156223}{156371}Masz si dowiedzie o kogo chodzi.
{156373}{156547}Ja si odwie, polec do Aspen|i napij si z Bobem Thomasem.
{156573}{156646}Jego ona i dzieci bd si bawi,
{156648}{156771}a ja go przekonam, eby|trzymali si od nich z daleka,
{156773}{156862}bo Global jest ich partnerem.
{156873}{156971}Pniej pojed na nartach|przez 4 godziny. Sam.
{156973}{157102}Zupenie sam.
{157148}{157271}Zrobi tak, bo taki jestem.
{157273}{157413}I nic ju tego nie zmieni.
{157772}{157891}Manhattan. Kate Reynolds.
{157993}{158042}Potrzebuj te adres.
{158623}{158712}To jest bardzo delikatne,|dlatego ostronie prosz.
{158723}{158821}Ma ponad 300 lat.|Chyba bdzie potrzebne wicej osb.
{158823}{158914}Ten obraz te jest bardzo stary,|wic delikatnie z nim.
{158916}{158992}To jest bardzo cenne dla Kate.
{159027}{159121}Tak? Sucham?|Jest pan z firmy do przeprowadzek?
{159123}{159237}Jestem Jack Campbell.|Jestem starym znajomym Kate.
{159248}{159296}Kate, jest tu jaki facet|do ciebie.
{159298}{159377}Dzwonia na lotnisko?|To ju za dwie godziny.
{159398}{159421}Jack.
{159423}{159457}Kate.
{159459}{159521}Dawno temu. Wygldasz...
{159523}{159571}Wygldasz fantastycznie.
{159573}{159602}Dzikuj.
{159648}{159822}Jestem zajta... Lori, wiesz|co si stao z tymi pudekami?
{159848}{159871}Przepraszam.
{159873}{159971}Nawet mnie to nie obchodzi.
{159973}{160071}Fantastycznie, dzikuje ci.
{160073}{160101}Co tu si dzieje?
{160103}{160147}Przeprowadzam si do Parya.
{160153}{160296}Lori, gdzie jest pudeko z napisem "Jack"?|Przy rzeczach dla czerwonego krzya?
{160298}{160371}Mam szuka tego pudeka|czy zadzwoni na lotnisko?
{160373}{160411}Troch si spieszymy.
{160413}{160492}Opuci wita dla|mojego byego szefa?
{160498}{160621}Nie przeszkadzao ci to|kiedy dostaa od mnie prezent.
{160623}{160712}Moe jest przy pudekach|z ciuchami.
{160723}{160767}Wic si przeprowadzasz?
{160773}{160887}Do Parya. Moja firma ma tam|swoje biuro, ktrym bd zarzdzaa.
{160898}{160962}Pary. Pary, Francja?
{160963}{161012}Zgadza si.
{161043}{161107}Nie pracujesz pro bono?
{161108}{161172}Nie, dziki Bogu.|Firma mi paci.
{161203}{161237}Wysza za m?
{161250}{161321}Nie. Nigdy nie miaam lubu.|A ty?
{161323}{161352}Nie.
{161418}{161489}Moemy porozmawia? Napi si kawy?
{161491}{161521}Ja bym wypia kaw.
{161523}{161572}Znalazam.
{161583}{161721}Twj lot by odwoany,|ale lecisz o 7:00.
{161723}{161782}Jestem dobra czy nie?
{161805}{161842}Jeste doskonaa. Dziki.
{161848}{161917}Trzymaj. Troch twoich|starych rzeczy.
{161955}{162007}Mylisz czasami o nas, Kate?
{162048}{162107}Jak by mogo by?
{162223}{162422}Jak bdziesz w Paryu, to mnie odwied,|pjdziemy napi si kawy.
{162433}{162546}Nie zamykaj tego.|Nigdy go nie znajd.
{162548}{162642}Przecie je zaznaczyam?|Musisz by dokadniejsza.
{162723}{162832}Zostawimy je otwarte.|Mamy jeszcze czas.
{162973}{163011}W prawo prosz.
{163013}{163071}Spni pan si na samolot.
{163073}{163142}Nie jedziemy na lotnisko.
{165233}{165287}Nie moesz go tu postawi.
{165293}{165338}Tu nie mona parkowa.
{165923}{166046}Kate. Nie moesz jecha.|Nie wsiadaj do tego samolotu.
{166048}{166146}Chodmy napi si kawy.|To wszystko o co prosz.
{166148}{166221}Na pewno bdzie jeszcze|jaki samolot do Parya.
{166223}{166329}Jack, co ty tu robisz?
{166398}{166646}Chcesz dokoczy?|Ze mn wszystko w porzdku.
{166648}{166846}Miaam zamane serce, ale|pozbieraam si i zaczam y dalej.
{166848}{166947}Te musisz tak zrobi.
{166973}{167071}Przepraszam, nie mog tak...|musz i.
{167073}{167152}Przepraszam, Jack.
{167623}{167722}Mamy dom w Jersey.
{167748}{167846}Mamy 2 dzieci, Annie i Josh.
{167848}{167946}Annie nie gra dobrze na skrzypcach,|ale bardzo si stara.
{167948}{168071}Jest troch przemdrzaa,|mwi wszystko co myli.
{168073}{168127}A jak si mieje...
{168198}{168272}Josh ma twoje oczy.
{168298}{168396}Nie mwi duo,|ale wiemy, e jest mdry.
{168398}{168496}Oczy ma zawsze szeroko otwarte.|I zawsze na nas patrzy.
{168498}{168647}Czasami, jak na niego patrzysz,|to widzisz, e si czego nowego nauczy.
{168663}{168722}Tak jak by bya|wiadkiem czego piknego.
{168743}{168822}W domu jest baagan,|ale to nasz baagan.
{168833}{168912}Jeszcze 122 rat i bdzie nasz.
{168931}{169021}Ty pracujesz jako|spoeczny adwokat.
{169023}{169207}Pracujesz cakowicie spoecznie.|I wcale ci to nie przeszkadza.
{169248}{169297}I si kochamy...
{169313}{169402}Po 13 latach lubu nadal|si bardzo kochamy.
{169441}{169517}Nie mog ci nawet dotkn|zanim ci tego nie powiem.
{169543}{169592}Nawet dla ciebie piewam.
{169598}{169682}Nie zawsze, ale przy|specjalnych okazjach.
{169693}{169852}Byy niespodzianki i powicenie,|ale zawsze bylimy razem.
{169943}{170000}Jeste lepszym czowiekiem ni ja.
{170035}{170127}Staem si lepszym|czowiekiem przy tobie.
{170148}{170221}Nie wiem, czy to by tylko sen...
{170223}{170321}e w samotny wieczr w grudniu|wszystko to mi si wyobrazio.
{170323}{170471}Ale zapewniam ci, e to byo|tak prawdziwe jak tylko mogo by.
{170473}{170571}Jeli wsidziesz teraz|do tego samolotu...
{170573}{170697}to ju na zawsze zniknie.
{170701}{170821}Moemy dalej y naszymi yciami.|To na pewno si uda.
{170823}{170922}Ale widziaem, e moemy y razem.
{171013}{171058}Ja wybieram nas.
{171128}{171296}Prosz, Kate, jedn filiank kawy.|Pniej moesz lecie do Parya.
{171298}{171396}Ale prosz...
{171398}{171447}nie dzisiaj.
{171698}{171738}Dobrze, Jack.
{171858}{171912}Dobrze.
{171960}{172032}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
